söndagen den 22:e mars 2009

en blå fågel / a blue bird

Ljus, cirklar och hopp.
En blå fågel i en trädtopp.
Light, circles and hope.
A blue bird feels free in a tree.

tisdagen den 17:e mars 2009

Moderskap / Motherhood

Jag älskar Dig så som en lampa lyser.
Jag älskar Dig som blodet.
Jag älskar Dig som Dina konstverk.
Så sa sonen en kväll.
Jag älskar moderskapet som blodet.
I love You as a lamp is lit.
I love You as blood.
I love You as Your artwork.
So our son said one evening.
I love motherhood as blood.

onsdagen den 11:e mars 2009

växa / grow

Detaljer ur ett textilt verk kallat "Porten" från 2003.
Konsten växer fram.
Konsten växer.
Details from a textile piece called "The Gate" from 2003.
The art approaches.
The art grows.

söndagen den 8:e mars 2009

violer / violets

Violetta violer står på rad i all sin prakt, osynliga i nuet.
Väntar på sommaren.
Viola i en annan tid, synlig nu.
Violet violets stands on a row in all their glory, invisible now this time in time.
Waiting for summer.
Viola in an other time, visible now.

fredagen den 6:e mars 2009

gardinen / the curtain

Sovrumsgardinen, en inspiration. Ett mönster om jordbruk, tyvärr inte ur mitt arbete.
The bedroom curtain, an inspiration. A pattern about farming, unfortunately not from my work.

Vänner till oss förtrollades till mor och far av en liten Doris igår. Jag ler.
Vår son använde beskrivningen "förtrollades" när han berättade om när han själv kom till världen.
Friends of ours got blessed to be mom and dad by a little Doris yesterday. I´m smiling.