torsdagen den 24:e september 2009

bröd / bread

Förbered brödet inom Dig.
.
Jag hade cirklar, cykler, rörelse.
Jag tänkte på skörd, malande, kvarnhjul.
Jag fick mjöl, vatten, jäst.
Jag fick frid.
Bröd och bilder på bröd av min man
.
Prepare Thy bread within.
.
I had circles, cycles, movement.
I thought about harvest, grinding, mill-wheels.
I got flour, water, yeast.
I got peace.
Bread and pictures of bread by my husband

torsdagen den 17:e september 2009

jackor på kroken / jackets on the hook

Vi har gjort krokbrädor för små jackor barnen och jag. Dom har målat, sågat, lackat, borrat och skruvat. Och vips, nu är det roligare och lättare att hänga upp sina ytterplagg!
We made hooks for small overcoats the kids and I. They painted, sawed, varnished, drilled and screwed. And hey, now it´s easier and more fun to hang out their outdoor garments!

torsdagen den 10:e september 2009

kulör / colour

kulör.
Jag jobbar gärna med ljusa klara kulörer. Skira färger som mixar sig och förökar sig när dom tillsammans bildar nya klara och djupare kulörer.
Och ändå så är jag så imponerad, intresserad av de intetsägande kulörerna, dom lite trista, smutsiga, dova kulörerna. Kulörer som bara tyst finns i bakgrunden. Som inte säger någonting, och just därför berättar så mycket med sin tystnad. Dom vill jag åt, dom undanglidande kulörerna.

colour.
I usually work with light, bright colours. Bright, thin colours that mix them selves and increase into new bright and deep colours.
And still, I really admire the insignificant and vacant colours. I´m interested in those dull, dirty colours. Colours that stands behind. That sais nothing at all and because of that have so much to say. They tell their story with silence. I want them, those concealed colours.

torsdagen den 3:e september 2009

Blocktryck / Printing block

Blocktryckskurs på KKV-textiltryck i Malmö. Jag lär mig nya tekniker. Att göra block-klichéer i päronträ och karva/bildhugga sitt mönster. Att använda reaktiva färger som jag inte gjort innan... möjligheter öppnar sig. Bilderna har jag lekt fram andra dagen. Fantastiska Ellen Odin är lärare.
I´m learning new technics at a course at KKV-textiltryck in Malmö. We´re making our clichés/printing blocks by cuting wood from a pear-tree. The colours/dyestuff we´re using are also new to me... I see a flood of possibilities. I played with my printing blocks the second day of the course and made those small pieces. Fanciful Ellen Odin is our teacher.