fredagen den 29:e januari 2010

rödhake / robin

och idag en liten rödhake.
Har undrat så var alla småfåglar är, som om dom varit försvunna från staden.
...tomhet.
Men idag, en rödhake vid talgbollen!

Handtryckt textil, monterad på träplatta, 40 cm i diameter.

Här är två av mina brickor hos Malin. Unna Dig en stund och se på hennes poetiska ögonblick!

and today a tiny robin.
I´ve been wondering where all the little birds are, it´s like they´ve gone out of town.
...sad.
But today a robin was eating on our bird seed!

Handprinted textile, mounted on a wooden plate, 40 cm in diameter.

Here, two trays of mine at Malins place. Malin is so talanted by the way, I love her poetic camera glance.

torsdagen den 28:e januari 2010

A

stjärnA / stAr

Något Nytt har sprungit ur något gammalt.
Jag började plötsligt skissa till en historia som jag skrev för tio år sen. Ibland behövs det ett decennium för att komma vidare...
Nu är det lustfyllt.

Something New is rising from something old.
I suddenly started to sketch images from a story I wrote ten years ago. Sometimes it needs a decade to go forward...
Now it´s joyful.

onsdagen den 27:e januari 2010

stugan / the cottage

Vår kolonistuga i snö.
Härligt med riktig vinter i Skåne.

Our allotment-garden cottage in the snow.
Great with real winter in the south of Sweden.

tisdagen den 26:e januari 2010

blå / blue


Idag såg jag en blåmes med vinterkappa.
och himlen är krispig kylig blå.

Today I saw a blue tit with a winter coat.
and the sky is so beautiful cold blue.

söndagen den 24:e januari 2010

matta på ett golv / rug-rag on a floor

En matta på ett golv på en bricka på ett golv.

A rug-rag on a floor on a tray on a floor.

fredagen den 22:e januari 2010

hjärta / heart

TroHjärtad.
bricka 20 x 27cm.
Idag, en eloge till hjärtat som så troget slår i mitt bröst.

True-Hearted.
tray 20 x 27cm.
Today, a praise to my faithful heart that beats the rythm of my life.

onsdagen den 20:e januari 2010

Berta

Jag är lycklig ägare av "Berta".
På min julklappslista hade jag bara en önskan, min man överraskade mig med den. Det var "Berta" av den spanska konstnären Estibaliz Hernandez de Miguel. Esti driver bloggen "Pintame el dia" väl värt ett besök (eller ett besök varje dag...).
Att få se hennes arbete i verkligheten är så spännande, vilken detaljrikedom! Som en bonus fick jag den fina lilla teckningen, tack Esti!
"Berta" har nu flyttat in i min studio, till min stora glädje. Hon hittade sig ett hörn vid gjutjärnstrappan, jag ser henne varje dag. Tack Jonas!

I am now happy owner of "Berta". On my christmaslist I only had one wish, my husband surprised me with it. My wish was "Berta" by the spanish artist Estibaliz Hernandez de Miguel. Esti runs the splendid blog "Pintame el dia" well worth a visit (or an everyday visit...). To see her work in real life is breathtaking, Esti is a queen of details. She gave me that sweet drawing as a bonus, really, thanks Esti! "Berta" has now moved in to my studio. She found her self a corner just by the cast iron-staircase, I see her everyday. It does makes me happy. ThankYou Jonas!

måndagen den 18:e januari 2010

en fallen stjärna / a fallen star

"By the root of a fallen star, there grows a tree."

Unfortunately the photos doesn´t show the bronzemetallic colour of the circled print in the star.

Ljungby bibliotek / Ljungby library

Det känns bra när konsten hittar hem...
som dessa alster som nu är permanent placerade på Ljungby bibliotek.
Den cirkelformade är 60 cm i diameter. Den heter "Flora".
De två kvadratiska är 20 x 20 cm. Det verket heter "Vid roten av en fallen stjärna växer det ett träd."
Båda är screentryck på smärting och sedan monterade. Trädet är blocktryckt.

Truly, it feels good when my pieces of art find their home...
like these, they are now permanently placed at the library in Ljungby.
The circled one measures 60 cm diameter. It is called "Flora".
The two square pieces measures 20 x 20 cm each. They are called "By the root of a fallen star, there grows a tree."
They are screenprinted on canvas, the tree is a printing block.

Foto / Picture taken by: K. Sandström.

onsdagen den 13:e januari 2010

2010

Äntligen ett nytt år.
Jag har haft semester och jobbat. Bra och bra.
Samlar ihop, planerar och funderar inför det som komma skall.
Och, jag borde planera in tid för min blogg! Det är viktigt, som Aimee säger.

At last a new year.
I´ve had vacation and I´ve been working. Good and good.
Collecting my thoughts and planning, I am contemplative for what is to come.
And I should make time for my blog! It´s important as Aimee says.